すずさんの思いを描いた、綿毛のような音楽──コトリンゴと、映画「この世界の片隅に」