USB 3.0対応のポータブルHDDが初登場! バッファロー「D-PEU3-BK」(500/640GB)発売